Jsme ti nejlepší tři kámoši, jaké si kdo může přát.
Tako je, tri najbolja prijatelja koja neko može imati
Kidovi může přát štěstí a může mít celou hru navrch, nebo ne?
Kidu bi se moglo posreæiti i mogao bi voditi celu igru, zar ne?
Řeknu vám, pane Soso, máte všechno, co si jen člověk může přát.
Odajem vam priznanje. Imate sve što èovek može požeIeti.
Tvá nezdolná energie a neskonalá péče o rodinu mne obdařila vším, co si manželka jen může přát.
Pored svoje želje za životom i dobre brige o porodici... dao si mi sve što jedna žena može da poželi.
Jakého lepšího tyrana si vesmír může přát?
Šta svemir može da traži od jednog tiranina?
A vše, co si může přát, má v Charentonu.
Pored toga, sve što bi mogao da poželi, ima u Šerenton:
Máte všechno, co si muž může přát.
Ti si sve što muškarac samo može da poželi.
Kdyby chtěla dítě, jak si jen dítě může přát žena, která neví, zda nějaké donosí, a byla ochotná mít je mimo manželské lože, ale nechtěla by ranit a ponížit tu druhou... a jejího malého chlapce.
Da je želela dete... kako žena želi jedno, ali nije sigurna da je sposobna za više, voljan da ga nosi i kao vanbraèno, ali zbog bola koje bi nanela drugome, i zbog poniženja koje bi nanela malom sinu te druge žene.
Měl jsem všechno, co si manžel a otec... může přát.
Imao sam sve što bi muž i otac mogli ikad poželjeti.
Nejčestnější přítel, jakého si člověk může přát...
Најчаснији пријатељ кога сам могао да пожелим...
Ale chlapec jako Nick, no, on je teď vše, co si jen máma může přát.
Ali, sa momkom kao što je Nick, pa, on je... sad sve što bi jedna majka mogla da poželi.
Všechno ranní slunce, které si jen probouzející vědec může přát.
Има сво Сунце које један научник може да пожели док се буди.
A pak je tu tenhle chlapík, který je nejen nejlepším přítelem, jakého si člověk může přát, ale je pořád ten stejný člověk, jaký byl na střední škole, akorát se trochu jinak oblíká.
I onda se pojavi neko ovakav, koji ne da je samo najbolji prijatelj veæ je ista osoba još od srednje škole, sem što se sad više licka.
A soudce Nejvyššího Soudu je přesně ta sorta hostů, co si jeden může přát.
A sudija Visokog suda je upravo ona klasa gosta kojoj se radujemo.
Nejlepší pes, jakého si dítě může přát.
Најбољи пас које је дете могло да има.
A když se nevrátíš... potom tvoje odměna bude větší, než si kdokoliv z nás může přát.
A ako se ne vratiš... tvoja nagrada æe biti veæa od bilo koje naše.
Co víc si žena může přát?
Što bi još neka žena mogla tražiti?
Řekl bych, že je vším, co si člověk může přát.
Sve sto bi mogao pozeljeti, pretpostavljam.
Zdá se, že máte vše, co si jen člověk může přát.
Èini se da imate sve što èovjek poželjeti može.
Jsi všechno, co si jen otec může přát.
Ti si sve što otac može poželjeti.
A ty jsi ten nejlepší učitel, jakého si dcera jen může přát.
A ti si najbolji uèitelj... kakvom je æerka mogla da se nada.
Brysone, ty máš všechno, co si chlap může přát.
Brajsone, ti imaš sve što bi èovek poželeo.
A vy jste nejlepší oficiální zákonní synové, jaký si oficiální zákonný táta může přát.
Па, а вас тројица сте најбољи службени и законити синови Које би службени и законити отац могао пожелети.
Ta nejlepší žena, kterou si chlap může přát.
Najbolja žena vojnika koju èovek može poželeti.
Jsi ten nejlepší syn, kterého si matka může přát.
Ti si najbolji deèak koga mama može poželeti.
Jsi tím nejlepším synem, co si matka může přát... tedy pokud se mi přiznáš s tím buldozerem.
Biæeš najbolji deèak koga majka može poželeti, ako mi isprièaš o buldožeru.
Příští prezident Spojených států, láska mého života a ten nejlepší otec, kterého si matka může přát, můj manžel Will Conway.
Sledeæi Predsednik Sjedinjenih Amerièkih Država, ljubav moga života, nabolji otac kojem se majka može nadati, moj suprug, Vil Konway.
Jsi ten nejlepší přítel, co si člověk na konec světa může přát.
Kad je smak sveta, nema boljeg prijatelja od tebe.
A průzkumník si může přát dozvědět se třeba to, že je tam někde most výhodně položený přes řeku.
Izviđač se može nadati saznanju da, recimo, postoji most na pogodnoj lokaciji preko reke.
0.37120008468628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je, tri najbolja prijatelja koja neko može imati 